Linguee: egy érdekes fordítás-kereső

Bizonyára sokan nevetgéltek már a Google Translator fordításain, főleg, ha magyarról angolra próbálunk valamit átültetni vele. A Linguee.com egy jóval szofisztikáltabb, bár nem hosszabb szövegek fordítására alkalmas szolgáltatás. A Linguee ötvözi a keresést a fordítással. Szavakra, kifejezésekre kereshetünk vele, és a találatokat a neten fellelhető, szövegkörnyezetbe ültetett fordításokból válogatja. Jelenleg csak angol spanyol, francia, német és portugál nyelvet támogat, de már csak az ötlet miatt is érdemes kipróbálni.

Még annyi pluszt hozzátettek a fejlesztők, hogy fel- vagy leszavazhatjuk az egyes találatokat, vagyis értékelhetjük, hogy megítélésünk szerint az adott fordítás mennyire pontos. Tolmácsoknak, fordítóknak kötelező alkalmazás, és alig várom, hogy megjelenjen a magyar nyelvet is támogató verzió.


One Comment on “Linguee: egy érdekes fordítás-kereső”

  1. […] Linguee, egy érdekes fordítás-kereső […]


Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s